DEUTSCHE NORM Juli 2000 SchweiBen DIN Abnahmeprufung von Elektronenstrahl- Schweismaschinen Teil 5: Messen der Fuhrungsgenauigkeit EN ISO 14744-5 (ISO 14744-5:2000) Deutsche Fassung EN IsO 14744-5:2000 ICS25.160.30 Ersatz fur DIN 32505-5:1989-04 Welding Acceptance inspection of electron beam welding machines - Part 5: Measurement of run-out accuracy (ISO 14744-5:2000); German version EN ISO 14744-5:2000 Soudage -- Essais de réception des machines de soudage par faisceau d'electrons Partie 5: Mesure de la precision geometrique (ISO 14744-5:2000); Version allemande EN ISO 14744-5:2000 Die Europaische Norm EN ISO 14744-5:2000 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Die Europaische Norm EN ISO 14744-5:2000 wurde im Technischen Komitee CEN/TC 121 ,Schweisen" von der Unter- gruppe Sc 4 ,Qualitatsmanagement fur das SchweiBen" erarbeitet. Das zustandige deutsche Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss DIN/DVS AA 15.1/AG V 9.1 ,ElektronenstrahlschweiBen" im Normenausschuss SchweiBtechnik (NAS). Die im Abschnitt 2 zitierte Europaische Norm ist unter der gleichen Nummer als DIN-EN-Norm veroffentlicht. Anderungen Gegenuber DIN 32505-5:1989-04 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Inhalt der Europaischen/lnternationalen Norm vollstandig ubernommen. b) Indizes der Kurzzeichen geandert. c) Technischer Inhalt weitestgehend als EN ISO ubernommen. Frühere Ausgaben DIN32505-5:1989-04 BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 Fortsetzung 6 Seiten EN Normenausschuss Schweistechnik(NAS)imDiNDeutschesInstitutfurNormunge.V Ref-Nr. DIN EN /SO 14744-5:2000-07 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr.2307 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Leerseite 一 一 BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 EUROPAISCHE NORM ENISO 14744-5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE April 2000 ICS25.160.00 Deutsche Fassung SchweiBen Abnahmeprufung von Elektronenstrahl-SchweiBmaschinen Teil 5: Messen der Fuhrungsgenauigkeit (ISO 14744-5:2000) Welding Acceptance inspection of electronbeam Soudage一 Essaisderéceptiondesmachinesdesou- welding machines Part 5: Measurement of run-out dage par faisceau d'electrons - Partie 5: Mesure de la accuracy (Iso 14744-5:2000) précision geométrique (Is0 14744-5:2000) DieseEuropaischeNormwurdevonCENam3.Januar20o0angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfullen, in derdie Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaltlich. Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzosisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Konigreich. CEN -Stand2016-11 EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG European Committee for Standardization Comite Europeen de Normalisation BEST BeuthStandardsCollection Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel @ 2000 CEN -- Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref.-Nr.EN ISO 14744-5:2000 D